jeudi 24 avril 2008

Recherche guitariste

pour mon adaptation de
« Je suis venu te dire que je m'en vais
»

Paroles et Musique: Serge Gainsbourg 1974
Adaptation Mickey Vyncke 2008


Je suis venu te dir'que je m'en vais, Marc

et tes larmes, Marc, n'y pourront rien changer

comm'dit si bien Bill Grinn "le projet, ca sent mauvais"
je suis venu te dir'que je m'en vais

tu t'souviens des jours anciens et tu pleures, vilmousse
tu suffoques, tu blémis à présent qu'a sonné l'heure
des adieux à jamais, vilmousse
oui je suis au regret
d'te dir'que je m'en vais

oui tu m'aimais, oui, mais- je suis venu te dir'que je m'en vais, Boule
tes sanglots longs n'y pourront rien changer,Boule

comm'dit si bien Toune "le Forex sent mauvais"
je suis venu d'te dir'que je m'en vais, Toune

tu t'souviens des jours heureux et tu pleures, Van-mule
tu sanglotes, tu gémis à présent qu'a sonné l'heure
des adieux à jamais, Vanmule

oui je suis au regret
d'te dir'que je m'en vais, ôtte
car tu m'en as trop fait- je suis venu te dir'que je m'en vais
et tes larmes n'y pourront rien changer, ôtte

comm'dit si bien Catchi "ca rend carré"
tu t'souviens des jours anciens et tu pleures, Catchi
tu suffoques, tu blémis à présent qu'a sonné l'heure
des adieux à jamais
oui je suis au regretd'vous dir'que je m'en vais
car vous m'en avez trop fait…

(for you Sponge, the song title means “I came to tell you that I’m leaving”)

Aucun commentaire: